About me
IT Pistrice: [Pì-stri-ce] (anche conosciuto come pistre, priste, pristi) s. f. [dal lat. pistrix -ĭcis e pistris o pristis (gr. πίστρις oπρίστις): cfr. pristidi] Esemplare femminile in perenne movimento tra Italia e Francia, capelli corti, lunghe orecchie da coniglio, non mangia troppo, non beve troppo, parla troppo, ama il bello e adora i mostri marini. Si nutre di matite, penne, pennarelli, acrilico e cartoni di riciclo. Il suo pasteggiare dà vita a fragili creature in cui convivono dolcezza, ferocia, seduzione e pudore. Questi esseri rivelano anatomie che, pur essendo talvolta incoerenti e irrazionali, manifestano la loro multiforme femminilità attraverso la profondità dei loro sguardi. Chimere di cartone e colore, liberate dalle loro forme originarie per sedurre con contrasti netti e minimalismo di colori, tra bellezza di donna e allusioni animali.
FR Pistrice: [Pì-stri-ce] (aussi connu comme pister, priste, pristi) S.F. [du latin pistais - pristis des pistris ou pristis (oπρίστις de πίστρις de gr.) : cfr. pristidi] exemplaire femelle se déplaçant de manière permanente entre l'Italie et La France, cheveux courts, long oreilles de lapin, ne mange pas trop, ne boive pas trop, bien bavard, amoureuse de la beauté et de monstres marin. Elle se nourrisse de crayons, de stylos, de acrylique et de carton recyclé. Ce repas donne vie aux créatures fragiles animés par la douceur, la colère, la séduction et la pudeur. L'anatomie de ces entités montre, malgré leur forme parfois incohérent et irrationnel, une multiforme féminité à travers la profondeur de leurs regards. Chimères de carton et couleurs, qui séduisent avec leur minimalisme des couleurs, se plongent entre beauté de femme et allusions d'animaux.
EN Pistrice: [Pì-stri-ce] (also known as pistre, priste, pristi) s. f. [dal lat. pistrix -ĭcis e pistris o pristis (gr. πίστρις oπρίστις): cfr. pristidi] Female exemplar permanently moving between Italy and France, short hair, long bunny hears, does not eat so much, few drinking, not too talkative, love beauty and sea monsters. Eats pencils, pens, acrylic and recycled cardboard. Her Usual eating give life to fragile creatures in which lives sweetnes, anger, seduction and shame. These entities are
revealing anatomies that, incoherent and irrational sometimes, shows their multishaped behaviour through their eyes. Cardboard coloured chimeras, free from their original shapes to seduct with contrasts and colour minimalism, between beauty and animals allusions.