Lancement de ce troisième numéro le 12/05/12. Le fanZine Party se déroulera chez Sergeant Paper (38, rue Quin- campoix, Paris 4eme). Ce sera l’occasion pour le public de découvrir Squame Fanzine et le travail de ses artistes qui seront présents en galerie + expo des originaux des artistes : Rafaël Houee, Julie Nivert, il Pistrice, Supersaumon. L’entrée est libre et la bonne ambiance et aussi assuré par le dj-set de l’Improbable Mix.

il Pistrice guest on BoumBang website (daily inspiration about art, illustration, music etc )
Here the article (in french) :
Chimères et monstres marins.
Francesca Protopapa est une artiste italienne, née à Rome en 1979, qui vit et travaille tantôt dans la capitale italienne, tantôt à Paris. Le nom de cette illustratrice et dessinatrice est tapi sous un pseudonyme suggestif, puisqu’en réalité Francesca s’abandonne pour devenir Il Pistrice, entité créatrice métamorphique et haute en couleurs.

Il Pistrice trouve son origine dans le mot latin pistrix dont la signification est à rapprocher du monstre marin et de la baleine. En fait, cette iconographie est familière puisqu’elle se rapporte aux monstres marins qui furent représentés sur les cartes géographiques dès l’Antiquité grecque et jusqu’à la Renaissance. Il s’agit d’une créature hybride, d’une chimère, mêlant des attributs d’animaux divers. Ce monstre pénètre l’art et l’iconographie chrétienne sous les traits de la baleine qui goba Jonas. De manière abstraite, il s’agissait de représenter la peur de l’inconnu qui habitait les matelots parcourant les mondes inexplorés. Pour l’artiste, cette signature permet de témoigner son amour pour l’imaginaire du monstrueux mais aussi son goût pour les cultures anciennes et la mythologie. Une connaissance qu’elle a put affiner lors de ses études d’Histoire de l’Art à l’Université de Rome.

Aussi, l’art de Il Pistrice se peuple de petites créatures mêlant l’humain et l’animal. Pour expliquer cette rencontre, il semblerait que l’artiste trouve dans l’image de la femme (et de la féminité) un mode d’expression privilégié. Celle-ci s’enrichit de caractéristiques animales formant des monstres hétéroclites, de petites créatures fragiles, loin des évocations de la version du monstrueux dévastateur. Pour créer une analogie entre l’objet et le moyen, Francesca Protopapa emploie une technique mixte elle aussi, mêlant, entre autres, collages, peintures et dessins. Son univers foisonne de détails de visages et de nageoires incertaines, de claustrations dans des bocaux symboliques, de petits batraciens aux visages de minettes yéyé. Si vous prenez le temps de regarder, vous découvrirez des femmes sirènes, certaines poilues, tandis que d’autres nous dévoilent ce que la peau cache et contient, mais toutes semblent s’accorder à nous révéler, les yeux dans les yeux, un pan de leur essence intime.

Notons également que l’artiste publie des livres pour enfants, une façon pour elle d’atteindre les eaux vives de ces imaginations en construction.

il Pistrice take part to the group art show organized one by Punto Einaudi Merulana (ROMA)
> with Alberto Macone, Daniela Tieni Alessandra Fusi, Simone Rea
take a look on this article (in italian)

Squame FanZine #2

Squame PARIS/ROME Il Pistrice organize the FAnZIne PARTY for graphic/self-production project : SQUAME/ÉCAILLES #2 >> 17 Jenuary in PARIS (Art de Rien Gallery) and 29 Jenuary in Rome ( Laszlo Biro Gallery). SQUAME/ÉCAILLES is a container of illustrations, graphical experiments and poetical and delirious texts. Published in Italy and France, Squame/Écailles is a original showcase of young international talents. ARTISTS SQUAME #2 : Artisti : AkaB, Bambi Kramer, Colocho, Daniela Tieni, dArKam, Depica, Edoardo De Falchi, Ègo_tek, Flavio Zampaloni, Gae Cab, il Pistrice, Loïc Locatelli, Luché, Lucho, Marine Le Saout, Most lonely boy, MP5, Nina Le Corre, Oco, Piri Piri Atelier, Rafaël Houée, Soniaqq, Supersaumon , Pauline Schleimer , Sheepo , Tarmasz, Vincent Naba, Meme Zabratta / Texts : Bertille Bénet, Ivan Silvestrini, Raffaella Sirena, Sara Trofa / Cover Illustration : Hellofreaks / Art director : il Pistrice. See more on >> SQUAME.NET

1/01/12 > POSCA organizes a big competition of customisation of PAPERTOYZ in partnership with Artoyz. The Pistrice takes part with Benjamin “Zariel”, Blatman, LOu KLEID, Fabrice and full of artists… here the contest gallery. Let's vote !!

10/12/2011 >> GetFreaky Fanzine organizes Party 5!! A group art show: paintings, drawings and serigraphies by many international artists !!! il Pistrice takes part with 3 new illustrations!!!
> Hotel of guines, 2 rue des Jugglers, 62000, Arras (france)

Yeti - 30 × 22 cm

Irene - 30 × 22 cm

freaky Sam - 22 x 16 cm

freaky Cinzia - 22 x 16 cm

freaky Julia - 22 x 16 cm

freaky Linda - 22 x 16 cm

Zoya - 30 × 22 cm

3/12/2011 >> Freaky Christmas or Fairy Christmas : il Pistrice take part to the group art show organized one by the Art de Rien gallery (Paris)! More than 100 works made to rabbrividire of desire, 10 books to shaking in your beds, a full of gift ideas to offer the most terrifying Christmas. And more ... more than 100 works to fly towards stars, 10 books and beautiful history, gift ideas to offer the most Fairy Christmas!!
From 3 December 2011 to 15 January 2012.

Maki - H 11 cm - Available

Tallia - H 11 cm - Sold

Rachele - H 11 cm - Available

Dorotea - H 11 cm - Sold

Nita - H 11 cm - Available

Chia - H 11 cm - Available

Lula toy - H 11 cm - Available

22/11/2011 >> Il Pistrice take part on Moustache Illustration Awards !!! Creature loves a good moustache, so full of character they can say a great deal about the face they are sat upon. So what would your moustache look like if it were to come alive and jump from your top lip? What stories would it tell and what kind of a personality would it have developed whilst growing on your face?
During November each year, "Movember" is responsible for the sprouting of moustaches on thousands of men’s faces in the UK and around the world. See the gallery on creaturemag.com
(here the illustrations by : Javier-Lopez, Branko-Jovic, Steph-Kirchem, MUXXI, il Pistrice)

Juilliet - 2011

Avril - from the Pistrice Calendar 2011