Squame
IT SQUAME/ÉCAILLES è un progetto di autoproduzione editoriale, nato dalla volontà del Pistrice di mettere in comunicazione artisti visivi francesi e italiani. Gli illustratori i grafici e gli autori che partecipano a Squame, lavorano in totale libertà stilistica su una comune tematica creativa. In parallelo alla Zine in carta e ossa (40 pagine in bianco e nero) il sito offre la possibilità di conoscere meglio gli autori, le loro storie, il loro immaginario creativo e tutte le news che li riguardano. Gli artisti sono presentati al pubblico italiano e francese attraverso eventi, collettive e festival dedicati all’universo editoriale alternativo e alle autoproduzioni grafiche. Il primo numero ha visto la luce nell'Ottobre 2011 e la prossima uscita è prevista per Gennaio 2012. Diffusa in Italia e in Francia, Squame è anche acquistabile online sul nostro sito SQUAME.NET FR SQUAME/ÉCAILLES est un projet de auto-edition graphique né de la volonté de il Pistrice qui a voulu mettre en communication plusieurs artistes français et italiens. Les illustrateurs, les graphistes et les écrivains qui participent à Squame, travaillent en totale liberté stylistique et sont engagés, pour chaque sortie de FanZine, sur une commune thématique de création. En parallèle au Zine en papier (40 pages en B/N format A5) le site web offre la possibilité de connaître mieux les auteurs, leurs histoires, leur imaginaire créateur et leurs news. Pour chaque sortie des expos et des soirées seront organisées France et en Italie. En plus la FanZine pourra participer aux festivals dédiés à l'univers éditorial alternatif de auto-édition graphique. Prochaine sortie prévue pour Janvier 2012. Squame est diffusé en France et en Italie et il est aussi possible de l'acheter en ligne sur nôtre site web SQUAME.NET EN SQUAME/ÉCAILLES is a self-produced editorial project, born from the willingness of The Pistrice (alias FP) to connect french and italian visual artists. The graphic designers, the illustrators and the authors who participate with Squame, are working in a full stylistic freedom upon a common creative theme. Together with the paper and bones Zine (40 pages in black and with), the website offers the chance to better know the authors, their stories, their creative imaginary, and all the related news. The artists are introduced to the italian and french audience through events, collective exhibitions and festivals focused on the alternative editorial universe and and to graphic self-production. The first release came out in October 2011, and next one is foreseen for January 2012. Broadcasted in Italy and France, Squame can also be purchased online on our website SQUAME.NET